-
1 лишать подданства
denaturalize глагол:Русско-английский синонимический словарь > лишать подданства
-
2 лишать прав гражданства
denaturalize глагол:Русско-английский синонимический словарь > лишать прав гражданства
-
3 лишать природных свойств
denaturalize глагол:Русско-английский синонимический словарь > лишать природных свойств
-
4 денатурализовать
denaturalize юр. -
5 денатурализовать
-
6 лишать гражданства
-
7 лишить гражданства
-
8 лишать природных свойств
Русско-английский словарь по общей лексике > лишать природных свойств
-
9 denaturalizirati
-
10 ausbürgern
v/t (trennb., hat -ge-) denaturalize, expatriate* * *to denaturalize; to expatriate* * *aus|bür|gern ['ausbʏrgɐn]vt sepjdn áúsbürgern — to expatriate sb
* * *aus|bür·gern[ˈausbʏrgɐn]vt▪ jdn \ausbürgern to expatriate sbjdn aus Deutschland \ausbürgern to deprive sb of German citizenship [or nationality]▪ Ausgebürgerte[r] expatriate* * *ausbürgern v/t (trennb, hat -ge-) denaturalize, expatriate* * *v.to denaturalise (UK) v.to denaturalize (US) v.to expatriate v. -
11 denaturalisieren
v/t POL. denaturalize* * *de|na|tu|ra|li|sie|ren [denaturali'ziːrən] ptp denaturalisiertvtto denaturalize* * * -
12 денатурализирам
денатурализѝрам,гл. denaturalize.* * *denaturalize -
13 privare
deprive (di of)* * *privare v.tr. to deprive; to bereave (gener. fig.); ( non concedere) to deny: fui privato dell'unica speranza che avevo, I was bereft (o bereaved) of the only hope I had; la guerra lo privò dei suoi due figli, the war bereaved him of his two sons; lo privarono di tutte le sue ricchezze, they deprived (o stripped) him of all his possessions; nessuno può privarmi di questa gioia, nobody can deprive me of this joy; perché vuoi privarci della tua compagnia?, why do you want to deprive us of (o to deny us) your company?; privare dell'onore, to deprive of honour; privare qlcu. di un diritto, to deprive s.o. of a right.◘ privarsi v.rifl. to deprive oneself; ( negarsi) to deny oneself (sthg.), to give* up (sthg.): dovetti privarmi anche di questa soddisfazione, I had to deny myself (o give up) even this satisfaction; si privò di tutto ciò che aveva, he gave up everything he had.* * *[pri'vare]1. vt2. vr (privarsi)privarsi di qc — to do o go without sth
non privarsi di niente — to deny o.s. nothing
* * *[pri'vare, 'privasi] 1.verbo transitivo1)privare qcn. di qcs. — to deprive o rob sb. of sth.
privare qcn. delle forze, energie — to drain sb. of strength, energy
privare qcs. di ogni significato — to make sth. totally meaningless
privare qcn. della vita — to take sb.'s life
2) dir. pol.2.privare qcn. dei diritti civili, elettorali — to disenfranchise sb.
verbo pronominale privarsi-rsi di qcs. — to deny oneself sth
* * *privare/pri'vare, 'privasi/ [1]1 privare qcn. di qcs. to deprive o rob sb. of sth.; privare qcn. delle forze, energie to drain sb. of strength, energy; privare qcs. di ogni significato to make sth. totally meaningless; privare qcn. della vita to take sb.'s life2 dir. pol. privare qcn. dei diritti civili, elettorali to disenfranchise sb.; privare della cittadinanza to denaturalizeII privarsi verbo pronominale-rsi di qcs. to deny oneself sth. -
14 лишит гражданства
1. denaturalize2. denaturalizingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишит гражданства
-
15 лишать гражданства
1. denaturalize2. denaturalized3. denationalizeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишать гражданства
-
16 лишенный гражданства
1. denaturalized2. denationalizedБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > лишенный гражданства
-
17 вызывать перерождение
General subject: denaturalizeУниверсальный русско-английский словарь > вызывать перерождение
-
18 денатурализовать
1) General subject: denaturalize2) Law: unnaturalize -
19 лишать гражданства
1) General subject: disenfranchise, disfranchise, expatriate2) Law: denationalize, denaturalize, unnaturalize3) Mass media: (к-л) strip (smb) of citizenship4) leg.N.P. deprive of citizenship, deprive of nationalityУниверсальный русско-английский словарь > лишать гражданства
-
20 лишать подданства
General subject: denaturalize
См. также в других словарях:
Denaturalize — De*nat u*ral*ize (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Denaturalized}; p. pr. & vb. n. {Denaturalizing}.] [Cf. F. d[ e]naturaliser.] 1. To render unnatural; to alienate from nature. [1913 Webster] 2. To renounce the natural rights and duties of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
denaturalize — index contaminate, denature, pollute Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
denaturalize — (Amer.) de·nat·u·ral·ize || ‚diË nætʃrÉ™laɪz v. alter or remove natural properties, make unnatural; take away the rights and privileges of citizenship (also denaturalise) … English contemporary dictionary
denaturalize — [dē nach′ə rə līz΄] vt. denaturalized, denaturalizing 1. to make unnatural 2. to take citizenship from denaturalization n … English World dictionary
denaturalize — transitive verb Date: 1800 1. to make unnatural 2. to deprive of the rights and duties of a citizen • denaturalization noun … New Collegiate Dictionary
denaturalize — denaturalization, n. /dee nach euhr euh luyz /, v.t., denaturalized, denaturalizing. 1. to deprive of proper or true nature; make unnatural. 2. to deprive of the rights and privileges of citizenship or of naturalization. Also, esp. Brit.… … Universalium
denaturalize — verb a) To revoke or deny citizenship. After the regime fell the leader was executed and the priniciple party members were denaturalized and deported. b) To make less natural; to cause to deviate from its nature. Henchard was, by original make,… … Wiktionary
denaturalize — or denaturalise verb 1》 make unnatural. 2》 deprive of citizenship of a country. Derivatives denaturalization noun … English new terms dictionary
denaturalize — de·naturalize … English syllables
denaturalize — de•nat•u•ral•ize [[t]diˈnætʃ ər əˌlaɪz[/t]] v. t. ized, iz•ing 1) to deprive of proper or true nature; make unnatural 2) to deprive of the rights and privileges of citizenship or of naturalization • Etymology: 1790–1800 de•nat u•ral•i•za′tion, n … From formal English to slang
denaturalize — To deprive a person of his citizenship, whether acquired by naturalization or not … Ballentine's law dictionary